Australia’s four major banks will answer parliamentary committee questions on inquiry report in October