ECB shortlists Ireland’s Donnery, Italy’s Enria, France’s Ophele to head the bank’s supervision arm