EU Chief Brexit Negotiator Barnier is confirmed to meet Labour leader Corbyn on Thursday