SurveyMonkey is bringing on a former Salesforce lead data scientist as it branches out into more data analysis.