Japan’s MoF says there were alterations on 62 out of 78 pages of documents related to controversial land sale