Mexico will tax the most ‘politically sensitive’ US goods if hit with tariffs, according to a minister