NAFTA countries will not issue a joint statement after the meeting in Montreal, according to sources