Prosecutors are reportedly expected to indict former Nissan (7201 JT) Representative Director Kelly and file charges against the automaker itself