Senior UK government source tells press association that reports a Brexit deal could come in next few days should be taken with “a very large pinch of salt”