S&P expects big impact from new wealth management product regulations in China, says rules will expand banks’ ability to compete with traditional fund managers