Spanish PM Sanchez says to pass a law which forces banks to pay mortgage stamp duties, not customers; to be approved by Royal Decree in cabinet meeting on Thursday