Propelled by $103 million, executive coaching app looks to scale globally