The $4.5 billion puzzle: Can tech giants’ billions make a difference in the Bay Area’s housing crisis?