The latest NAFTA round talks will finish without a trilateral statement, like last time, according to sources