UK government Brexit analysis reportedly shows that UK will be worse off in every scenario outside the EU