UK PM May says existing models for relationship with EU would not work after Brexit, other options mean significant reduction to access in each others markets and impact supply chains